城市与诗人（3）--- 没有居所的保罗. 策兰

一
这是一个天高气爽的星期天，密执根湖的湖水是碧蓝的， 几只水鸟掠过。草地依然青翠，野山楂鲜红的果实累累，墨绿的枝叶闪亮，风吹过，果子怦怦地跌落在地上。可到底是九月底了，有的树已经开始变黄凋零了，一片片落叶在阳光里飘浮。有人在湖边读书，遛狗。 过了沙滩，到了科学博物馆的后面，才发现是一片紫马丁的鸟巢，这是一种北美的燕子。有一条河，是1893年为了建哥伦比亚博览会，人工挖的。 河水的颜色是浓绿的，几片浮萍， 有人垂钓。岸边的树层层叠叠，遮住了天空， 几株红叶在一片绿色中妖娆醒目。粉色的玫瑰，金黄的菊花和粉兰色鸢尾花开满了一地，可半人高的灰黄色的芦苇却有离离原上草的荒芜和凄凉。 望过去， 河流没有尽头，与远处的天和树相连，一座三孔的石头桥横挂两岸。

不知为什麽，河水和石桥让我想起了巴黎的塞纳河，想起一首诗---《米哈博桥》（Le pont Mirabeau），是短命的天才诗人阿波利奈尔•吉洛姆写的，如今它被刻在米哈博桥头：米哈博桥下，塞纳河流淌，/我们的爱， /是否值得萦心怀 /但知苦尽终有甘来 /让黑夜降临，让钟声敲响， /时光流逝了，我依然在/ ；想起了一个名叫保罗. 策兰的诗人，想起了1970年 犹太人逾越节的那一天，49岁的策兰，从他的巴黎几乎没有家具的寓所走出来，跨过了米哈博桥，走进了塞纳河，自沉了。没有人知道为什麽。他的房间里，桌子上有一本打开的德国诗人赫尔德林的自传，他用笔在下面一行字上画了一道：

“有时，这个天才走进了黑暗，沉没在他内心的苦楚中”。

很久以前，策兰写过这样的一首诗：

水如针一般
缝合起碎裂的
阴影---他寻找他的路
走向深处，
以求自由。

二
七月份的一天，我在加拿大的一个岛上。那天早晨，从梦里惊醒过来，只记得有一只黄色黑斑的蝴蝶在蓝天里飞，一蓬蓬芦花在一条河上漂。 几个小时之后，我收到了一份电子邮件，说我的犹太朋友Irene在夜里去世了。

窗外，是一片美丽的枫树林，清晨的空气里飘来湖水的湿气，太阳一点点地从水上升起，慢慢地把天空染成紫色，金色，红色，又突然被一块黑云吞没了。我开始读一本书：《保罗.策兰---诗人，幸存者，犹太人》，我翻到了他的《死亡赋格曲》---

他叫　把死亡奏得更好听些　死神是来自德国的大师
他叫　把提琴拉得更低沉些　这样你们就化作烟升天
这样你们就有座坟墓在云中　睡在那里不拥挤

这首诗，就是策兰的成名曲，写给Irene的父亲，当时波兰的一个著名小提琴家，被纳粹关到集中营里，德国人命令他在犹太人做苦工时在边上演奏舞曲，然后，又将他杀害。