Anne-Marie Slaughter

作为《大西洋月刊》专栏作家和前美国国务院政策规划负责人，安妮-玛丽·斯劳特今年在一篇文章中反驳了桑德伯格的观点，她为女性打抱不平：无论她们如何努力，女性都无法内外兼顾。她的前提条件是什么？女权主义者向年轻女性兜售了一个遥不可及的“谎言”，女性不可能同时兼顾成功的职业生涯和圆满的家庭生活。斯拉特写道，“今天不可能，以美国经济和社会目前的结构来说也不可能。”这篇报道收到了2,400条评论，让数百万的女性重新考虑她们的优先事宜。

Slaughter's article titled "Why Women Still Can't Have it All" appeared in the July/August 2012 issue of The Atlantic. In the first four days after publication, the piece attracted 725,000 unique readers, making it by far the most popular magazine article ever published in that magazine. In the same period, it received over 119,000 Facebook "Recommends," making it by far the most "liked" piece ever to appear in any version of the magazine. Within several days, it had been discussed in detail on the front page of the New York Times and in many other media outlets, attracting attention from around the world.

------------
I totally agreed!至今为止，还没有一个所谓的女权主义者现身说教让我认同她们，女性当代的艰难人生和女权主义的理论完全背道而驰。