Jaffa --- 雅法

我想去以色列。正在研究如何成行。结果，开始对以色列城市的名称感兴趣了。

以色列主要的城市有：

耶路撒冷： 在希伯来语中，Yerushalaim这个名字可以理解为yerusha（遗产）和shalom（和平）的合成词。另一个比较普遍的解释是它将《圣经》里两个城市的名字结合在一起：耶布斯（Jebus）和撒冷（Salem，意「和平」）。耶布斯是希伯来人来到当地之前，迦南人为该城所起的名字；而撒冷这个地名出现在《创世纪》14章，是大祭司麦基洗德的住处，他为来到这里的亚伯拉罕祝福。 在阿拉伯语中，耶路撒冷的名称的意思是圣地，在词前 加冠词成为，特指圣城耶路 撒冷。也是圣人之家即圣地。

特拉维夫-雅法: 

特拉维夫在希伯来语中的含义是春天（aviv）的小丘（tel）。那鸿·索科洛夫在将西奥多·赫茨尔的著作《新故土》（德语：Altneuland）书名翻译成希伯来语时，特意使用“特拉维夫”这个名称，认为“春天”是万物复苏的象征，隐喻古代的以色列，国家有复国的希望；而“小丘”在希伯来语中有一个不常用的含义，在考古学中表示“堆积的废墟”，因此是古代以色列国毁灭的象征[。索科洛夫采用的这个名称取自《旧约·以西结书》的3章15节。1909年，特拉维夫进行首次大规模住宅區的建设时，这一地区被取名为Ahuzat Bayit。是年底，Menachem Sheinkin提议将新社区正式命名为Tel Aviv，且得到多数市民代表的支持。

 雅法名称的原意是美丽，可能得名于它的创建者——挪亚的儿子雅弗。在约拿书中提到先知约拿不愿遵从神旨拯救敌国，从这个港口城市搭船逃往相反的方向。 在埃及发现的古代收税记录中也提到了该市的名称。

 海法:

海法名称的起源尚不清楚。一种观点认为起源于希伯莱语词汇חוף（拉丁化：hof，意为海滩）或חוף יפה（拉丁化：hof yafe，意为美丽的海滩）；也有可能起源于希伯莱语动词חפה（拉丁化：hafo，意为掩盖或掩藏）。中世纪的基督徒朝圣者以及后来的十字军将该城称为Caiphas或Caifa，基督徒相信这个名称来源于耶稣时代的耶路撒冷大祭司该亚法，或彼得阿拉伯语名字矶法（כפא）。此外，Sycaminon或Sykaminos（意为“野草莓”）的名称也很常用。 还有人相信海法的地名得名于单词חי-פה（拉丁化：hai-po，意为住在这里），认为上帝就住在这座城市。  

贝尔谢巴:

关于贝尔谢巴名称的起源，有几种不同的说法：

 亚伯拉罕与亚比米勒的誓言 (well of the oath)
以撒所挖的七口井 (seven wells), though only three or four have been identified
以撒与亚比米勒的誓言 (well of the oath)

内坦亚:

内坦亚在希伯来语中的含义是“上帝的礼物”。