德奥的传统

策兰的《死亡的赋格》里写的是死亡，音乐和爱情。其实，这是一脉相承了德奥文化的深髓和传统，譬如传舒伯特的《死亡与少女》， 瓦格纳的《爱之死》，勃拉姆斯的《德意志安魂曲》， 马勒的《生与死的交响曲》。。。而赋格，又被巴赫强化为一种音乐技术。。。

策兰的世界是个德奥的世界，可偏偏他是个犹太人，一个被德国人凌辱，伤害的家破人忘的犹太人，这种内心的冲突一定是惨烈和剧痛的。。。他在赫尔德林里寻找安慰，可赫尔德林是德意志精神， 而不是一个犹太人。有时，我觉得策兰和马勒有许多相似的地方。他们的作品是死亡的艺术，这和他们的文化背景和犹太人的血液有直接强烈的联系。