可是,芝加哥周遭的小镇的地名却很奇特:Highland Park, Park Ridge, Arlington Heights, Mount Prospect, Prospect Heights, Palos Heights, Chicago Heights, Ford Heights, Barrington Hills, Palos Hills, Rolling Meadows⋯似乎每个小镇都很high,都有小山坡和起伏不平的草地……
原来芝加哥一带的人民对自己面前一望无际的飞机场非常不满足,尽管一下雨每家每户的地下室会被水淹,可他们却固执地想象着自己住在山顶高地上,他们的家乡不是单调的flat,而是起伏跌宕,参差不齐的山岗丘陵。
在中国,穷人希望自己的孩子富贵起来,就会起名为大富,二贵。但那毕竟是父母的美好愿望。中国的地名也是实实在在的。身处华北平原就叫北平,太原,山东面叫山东,河南面叫河南。可我们芝加哥人可没这么老实,我们家乡的名字都非常的高大上😄
No comments:
Post a Comment