Friday, October 22, 2010

伦敦之夜

秋天应该是寂寞的
泰晤士河却泛滥着
春潮

查理十字街头的地铁站
是天堂的大门
人们争先涌入

佛吉尼亚.伍尔夫
从没有死去
马克思的幽灵
已变成了飞鸟

小酒馆里传来了
异域的歌声
我的时光,为什么荡漾在
另一个人的脸上?

落叶里,我艰难地辨别
归家的旅途,可所有的路标
都指错了方向

2 comments:

Immanuel Sun said...

Night in London

By July

Autumn should be lone and sad
Yet, Tames now floods a Spring tide

Sub at Charles Crossroad
now becomes the gate to heaven
People rush in least to be left behind

Virginia Woolf never died
And already, the ghost of Karl Max
transformed into a fleeing bird

Coming from the pub
tunes of a strange land
Oh, why should MY lifetime
undulate in the face of other lad?

Hard I tried, in the midst of fallen leaves
to make my way homestead
Yet, how all the road posts
point me to an missed end

Immanuel Sun said...

Sorry,

last sentence should be:

"point me to a lost end"