Sunday, January 30, 2011

苏菲的选择和保罗.策兰

又看了一遍《苏菲的选择》。以前只注意了电影,却没有注意小说本身。

纽约时报这样评价这本书:威廉·斯泰隆超越了自己的现实世界并跨越历史和文化的界限,无论文学评论家和读者都同样将他推举为继海明威、福克纳之后时代的最伟大作家。

斯泰隆是佛吉尼亚人,毕业于杜克,步福克纳的后尘,是南方派作家。

书比电影要复杂的多,斯泰隆的写作风格很像James Joyce,让不同的人,背景,故事交错纠缠。故事本身却是一个莎士比亚的哈姆雷特的问题:Tobe or not to be!

1947年布鲁克林一栋公寓里。在这里:斯汀戈,一个不谙世事的南方年轻人。内森,一个具有超凡魅力的犹太知识分子,以及苏菲,一个美丽非凡,脆弱的波兰天主教徒。   

然后,随着他与内森、苏菲的友情的发展,他渐渐感受到了他们之间的那种爱得死去活来,能彼此摧毁对方的奇妙关系。终于走到苏菲的心灵深处,看到了过去的黑暗经历:对波兰战前的回忆,集中营以及她可怕的秘密。

他爱上了受尽苦难的苏菲。苏菲有一个苛刻的对犹太民族有着深刻仇恨的教授父亲,自己却阴差阳错地在二战中被抓住,关押在奥斯维辛集中营里。她面临着艰难的选择,第一次是选择让哪个孩子活下来,最后她的小女儿被纳粹送入了毒气室。此后为了打听跟自己隔离开来的儿子下落,她又不顾一切地讨好纳粹军官。战后苏菲来到纽约,遇到了魅力四射的内森,使脆弱的她恢复了做人的感觉,她也深深地爱上类内森。最后,令人惊讶的是,内森在其光华的外表下竟然是个吸毒的精神病人。而苏菲最后的选择也是他,而不是“我”,最后与内森一起服毒自杀。

又不经意看到了一个排名:有史以来世界前100名最好的文学作品。上了这个榜的诗人只有一个:保罗.策兰。。。

我一直在想,我和Andy之间的那种“永恒”的联系到底来自何方。。。突然明白了是来自策兰,来自一场人类永恒的浩劫,永恒的苦难,永恒的生命和永恒的爱情。

No comments: