Sunday, December 12, 2010

语言的歧意

我真喜欢。。。

这往往是在说我真喜欢什么。比如说:我真喜欢这个孩子的笑,这条裙子。。。

我喜欢,我不喜欢。。。

这样的并列句型其实是一种judgemental,非常的义正词严,居高临下。比如说:我喜欢张三,不喜欢李四。。。

我不太喜欢。。。

这往往表达了一种探讨的态度,接下去会给出理由,原因,最后得出结论。。。

我太不喜欢了。。。

这是情绪的发泄。。。

No comments: