Monday, December 27, 2010

假期流水账

夜里突然被梦惊醒,却无论如何想不起什么梦了。醒了后,知道躺在家里的床上,亲人睡在身边,又跑去看看妞妞,才放心地又接着睡。

8点半,Roger要去上班了。因为昨天陪妞妞去shopping,快5点了才从Mall里出来,就说去附近的日本杂货店的大排档吃晚饭。所以家里没饭,Roger自己又煮了速冻饺子当今天的午饭。

那个日本店离家很远,如果不是偶尔去Mall,是不会来这里的。那一带是日本人的聚集区,所以有一个很大的日本超市,还连着一个日本书店,一个买日本陶器的礼品店,和一个大排档式的食堂,有几家卖面,shushi的家庭式经营的面摊。

我热爱日本的一切。所以,每次路过此地,一定要来逛一圈。先看看日本瓷器,粗犷有质感,颜色美丽,造型拙朴。我总是对妞妞讲,以后等她赚大钱了,每年送我的礼物就是名牌鞋子,包和日本陶器。再在边上的小酒铺买一瓶日本清酒,去点心铺买个妞妞爱吃的葡萄干面包。然后就去大排档吃面。

那个大排档设计成典型的江户民居的风格式样。鱼鳞瓦的的屋顶,稻草铺就的门檐,底下一个个小摊子,用木格子断墙,木匾上写着店名,屋檐下还挂着一圈小红白灯笼。大锅里煮着热气腾腾的面,面煮好后,就盛放在一个海蓝色大碗里,加上大酱汤,葱花,笋,和几片白煮五花肉。另一小黑陶碗里盛白米饭,上面浇着鱼子酱,或者豆酥,还有一枚卤蛋。日本人对生活细节的精益求精让我非常感动。我自己的家居生活也基本上是日式风格,不论装饰或者饮食。简单朴素,干净整洁舒适。这和我大而化之,嘻嘻哈哈,不拘小节的性格倒是大相庭径。

早晨起来就等洗衣机送货上门。前几天,洗衣机突然坏了,Roger捣鼓了半天,因为发动机坏了,也死了心,上网买了一台新的。好几天不能洗衣服毛巾,我等的不耐烦。想起小时候这样的天气,姑姑还是要到河边洗衣服,真不知是如何过来的。这三十年,中国的变化太大了,生活的变化太大了。现在,年华流逝,很有沧海桑田的感叹了。一代代的人,积累成历史。

妞妞自己从那里申请了一笔小资助,过两天要去北大作“研究”,我倒是想让她回北京陪陪姥姥。刚才,让我帮助她翻译,原来是去研究中国的核武器政策,让我哭笑不得。这个人很得奥巴马的真传,一心要实现全球太平。前几年很关注中国的人权,别的孩子都去Lab做实验,上藤校,她小人一个,跑到西北法学院,找了奥巴马的哈佛同学,一个死刑专家,去研究反对死刑,还建立了反死刑网站。差点被选入了联合国一个什么项目,我吓得浑身出冷汗,好在那个项目搁了浅。(大概是因为中国在国际上的地位日益高涨:-)

我把她的课题,双方联系人的资料看了仔细,确定不会有什么危险,才敢给她翻译。这是她将interview的问题:

What do you think China’s nuclear posture is and what are your thoughts on it?
你是如何看待中国核武器的政策?请叙述你的具体观点。

What do you think of the United States’ strategic nuclear posture?
你是如何看待美国核武器的政策?请叙述你的具体观点。

What is your opinion on nuclear weapons in terms of their military utility?
你是如何看待将核武器作为一种军用武器?

What is your opinion on the destructive effects of nuclear weapons and
what attitude should the public take toward them?
你是如何看待核武器对世界的摧毁能力?你认为公众对这个问题应该持何样的态度?

What types and level of information regarding China’s nuclear posture
is available to the public?
请叙述中国的核武器政策对公众的开放程度。比如说:核武器的种类,数量,发展方向。。。

In your opinion, is there any advertising being used by the government
to garner support for the nuclear program?
你认为中国政府利用广告和宣传的形式引导民众支持核武器的发展吗?

What is the general consensus nationally on China’s nuclear force?
中国民众对中国核武器的政策持何样的共同观点?

What do nuclear weapons represent to China?
中国核武器代表了国家何样的实力?

1 comment:

Iris said...

wow! go 妞妞!妈妈的心裂成两半, 一半为你担心, 一半为你骄傲!