ecstasy and introspection--艺术和爱的终极？

这是画家Brian Rutenberg画的理察·斯特劳斯的《最后四首歌》。《最后四首歌》是斯特劳斯最后作品，作于1948年（当时他已年届84岁）。萨伊德在他的最后一本书《晚期风格》里，专注于大音乐家和艺术家晚年的创作和风格。也许艺术才是最后的救赎，他思索着当衰年和死亡来临时，人类应该如何面对。

最后的岁月是什么呢？是回首往事，追忆时光，是忏悔，是惋惜，是不妥协，是疯狂，是重返孩童。

斯特劳斯的晚年是平静甜美的，一如他鸟语花香的圆舞曲，是最和谐温柔的人生；贝多芬，古尔德是沉默的，他们激情四射的青壮年时代耗尽了所有的天才和能量；莫扎特的晚年是艰辛悲惨的，快乐的天使在穷困中捉襟见肘；吉奈特的晚年弥漫着死亡的气息，一如他的祖国巴勒斯坦。。。

当然对于萨伊德自己，最后的岁月也是最终的流亡和放逐。

而ecstasy and introspection，from inwardness to lucidity.才是真正的艺术和爱的终极？

春

忧伤的山谷里，
长久以来，我梦见：
梦见你的树木与蓝天，
梦见你的香气和鸟语。

现在你来了：
穿戴华美
灿烂地闪耀
在我眼的你像个奇迹。

你还认得我，
温柔地拥抱我。
我四肢发抖—
全因你的辉煌！

九月

花园披着丧服；
冷雨渗进花朵。
夏季在发抖，
静待她的大限。

金黄叶子一片一片
自高高的洋槐树飘落。
夏季笑了—惊讶、虚弱的笑—
垂死的夏季梦见花园，在笑。

她在玫瑰花旁逗留了
一会儿，想歇息歇息；
然后慢慢合上
累极的眼皮。

就寝的时候到了

现在我厌倦了白天；
我所有热切的渴望
当愉快地屈服于星夜之下，
像个昏昏欲睡的孩童。

双手，放下所有工作；
额头，忘掉所有想法；
我现在
只望沉沉睡去。

那被释放的灵魂
想在天上自在飞翔，
飞进夜的魔球，
留在里面直到永远。

日暮之时

从前，我们甘愿
牵手同行，齐感欢欣；
现在让我们歇息吧—
因为我们一直在寂静之境徘徊。

山谷越靠越近；
天色已渐沉；
只剩一对翱翔的百灵鸟，
黄昏时分，沉醉于梦中。

靠过来呀，让百灵鸟到处飞；
就寝的时候快到了；
别让我们迷路
迷失在这荒凉之地。

广阔宁静的和平啊！
日暮之时，多深刻的和平。
我们徘徘徊徊的，多累—
可能这就是死亡？